|
Kamanakan :
Mak!  ado pepatah nan ka ambo tanyo gan bake amak.
Mamak :
meya pepatah nan ka diang tanyo gan ?
Kamanakan :
Anu Mak, a .. namo goh …?
Mamak :
Den jawab miang jo bahasa Indonesia supayo adiak jo kamanakan ang nan lahia jo gadang di rantau dapek mamfahami.
Kamanakan :
Rancak bana, kadia no du.!
Kamanakan
Ado pepatah mangatokan :
Bak bunyi aguang tatungkuik,
Sumangek layua kalindungan
Meya mukasuik-no du, Mak ?
Mamak :
Pepatah ini mengibaratkan seseorang tidak bisa membuka pembicaraan, karena takut dan ragu dalam pendirian. Jadi orang tersebut diam saja, akan tetapi tampangnya kelihatan seperti orang yang mengetahui/pintar. Tidak bisa menghilangkan rasa takuk dan keraguan sehingga mengambil sikap diam.
Kamanakan :
Bunyi kecek marandang kacang
Bunyi muluik mambaka buluah
Meya arati-no du, Mak ?
Mamak :
Menggabarkan seseorang tukang bual, omong kosong, rencana banyak, akan tetapi hasilnya tidak ada. Tidak ada hasil satupun. Besar bungkus tidak ada isi, maunya omongan dia yang harus di dengarkan, omongan orang lain tidak dipedulikan. Dan membangakan dia sendiri yang bisa berbuat.
Kamanakan :
baa pulo pepatah :
Bak menungkuih tulang jo daun taleh
Bak manyuruak-gan durian masak
Meya pulo artinyo, Mak ?
Mamak :
Ini pepatah menceritakan suatu perbuatan jahat. Bagaimanapun bisa menutupi, lama-lama akan terbuka juga.
Kamanakan :
Iko ado pulo pepatah :
Bak kabau dicucuak hiduang
Umpamo langau di ikua gajah
Apo artinyo du, Mak ?
Mamak :
Ini menggambarkan seseorang yang selalu menurut apa yang dikatakan orang lain. Tidak satupun mengeluarkan pendapat. Apa yang dikatakan orang lain, di iyakan. Seperti baling-baling diatas bukik, mengikuti arah angin, tidak punya pendirian.
Kamanakan :
Ado pulo ciek layi :
Pandai batanam tabu di bibia
urang pandai baminyak aia
Apo lo du, artinyo Mak ?
Mamak :
Seseorang yang selalu bermulut manis, kalau bicara suka memuji-muji orang, supaya bagaimana orang lain merasa senang. Akan tetapi di dalam hatinya, mempunyai maksud-maksud tertentu yang menguntungkan pribadinya. Tidak peduli orang lain akan teraniaya, asal maksud dirinya tersampaikan.
Kamanakan :
Kalau :
papek dilua runciang di dalam
Tunjuak luruh kalingkiang bakaik
Apo lo du mukasuik-no du Mak ?
Mamak :
Orang ini bersifat bagaimana maksud dia sendiri agar bisa berjalan, dan bagaimana supaya perangkap bisa mendapatkan hasil.
Memuji orang lain, dan meng-iya-kan omongan orang lain, akan tetapi secara pribadi mempunyai maksud tersendiri yang menguntungkan dirinya sendiri. Akan tetapi lama kelamaan akan ketahuan juga, dan terungkap apa yang dilakukannya, yang selama ini di tutup-tutupinya.
Orang angko tamasuk orang yang babahayo, layi jaleh diang du. ?
Kamanakan :
Layi, Mak Tarimo kasih Mak.
Sumber : Buletin Sungai Puar 14 April 1986
Trackback(0)
 |
TrackBack URI for this entry
Subscribe to this comment's feed
