nan sacupak indak kajadi sagantang
Cupak sapanjang batuang
adaik sapanjang jalan
Jalan dialiah urang lalu
Cupak dialiah urang panggaleh

Cupak lah tatagak, suri lah tarantang
Baharago diateh rupo, bacupak diateh tumbuah
Duduak jo cupak jo gantang
Cupak nan duo, cupak usali jo cupak buetan

Geleang bak cupak hanyuik
Umpamo tabuang sarueh
Geleang bak sipatuang hinggok
Bak kacang diabuih ciek
Bak kancah laweh arang
Lonjak bak labu dibanam

Adopun nan dikatokan cupak
Adolah umpamo pakaian nan disukoi dalam nagari
Sipaik cupak ado ampek macamnyo
Partamo cupak usali
Kaduo cupak buatan
Katigo cupak tiruan
Kaampek cupak nan piawai

Nan dikatokan cupak usali
Hubungan sangkuiktan sagalo manusia
Nan dikatokan cupak buetan
Hubungan nan marasokan katanangan
Kadamaien kapuasan hiduik bagi manusia
Nan dikatokan cupak tiruan
Kahandak jo kainginan untuak kagumbiraan
Sabagian hiduik manusia
Nan dikatokan cupak nan piawai
Suatu mukasuik bausaho nan mandatangkan
Faedah dan hasil bagi hiduik manusia

Cupak usali anam bagian
Partamo dakwa jo jawab
Kaduo sahadaik jo bainah
Katigo hukum
Kaampek hakim
Kalimo kadi
Kaanam bana

Cupak buetan anam pulo bagian
Paratamo adaik
Kaduo syarak
Katigo adaik nan kawi
Ka-ampek syarak nan lazim
Kalimo undang nan ditantukan
Ka-anam cupak nan balapak

Cupak tiruan ampek bagian
Partamo pakaian nan rancak
Kaduo paralatan pamainan
Katigo pakakeh alaik kagumbiraan
Kaampek istri nan baiak

Cupak nan piawai ampek pulo bagiannyo
Partamo batanam nan bapucuak
Kaduo bacupak bagantang
Katigo minum jo makan
Ka-ampek muluik manih baso katuju

Oleh : a.B. Dt. Majo Indo
Disadur dari buku "Kato Pusako"

(disadur oleh Dewis Natra 2 November 2004

TrackBack URI for this entry

Comments (0)

Subscribe to this comment's feed