|
Page 14 of 19
=N=
1.
Nan bana kato saiyo,
nan rajo kato mufakat.
Yang benar itu ialah sesuatu yang dibenarkan bersama, dan yang raja adalah kata mufakat.
2.
Niniak moyang di Limo Koto,
mambuek barih jo  balabeh.
Bulek dek tuahlah sakato
nak tantu hinggo jo bateh.
Setiap yg diputuskan dengan kata kebulatan bersama, akan menentukan batas-batas dalam kehidupan bermasyarakat.
3.
Nan luruih Manahan tiliak,
balabeh nan hutang manantukan.
Dusun nagari nak nyo baiak,
utamokan mamimpin anak kamanakan.
Supaya kemajuan dapat dicapai, utamakan memimpin anak kemenakan dan rakyat.
4.
Nak data balantai papan,
nak licin balantai kulik.
Bijaksano, taratik, sopan,
bia pari aka malilik.
Orang yang bijaksana yang tinggi budi dan kesopanannya dan orang ahli tinggi pemikirannya.
5.
Nan bana indak barubah,
indak nan ratak dek ambalau,
bukannyo kuniang dek basaduah.
Bago bamusim dalam tanah,
makin batahun dalam lunau,
nan tareh paralu timbua.
Kebenaran walaupun ada orang hendak menutup dan menghilangkannya, dia akan tetap kebenaran, suatu waktu akan terlihat buktinya.
6.
Nan bana indak lakang dek panah,
indak lapuak karano hujan.
Walau nafasu nan mambateh,
hancua luluah dek kanyataan.
Bagaimanapun orang berusaha menutup kebenaran dia akan tetap lahir dalam kenyataan.
7.
Nan bak batang dikabek ciek,
nan bak kayu lungga panggabek.
Suatu masyarakat yang sukar untuk dipimpin dan dikoordinir oleh pimpinannya.
8.
Naiak dari janjang nan dibawah,
turun dari tango nan diateh.
Cara berjenjang naik bertangga turun dalam aturan Pemerintahan.
9.
Nak urang di kampuang Kurai,
singgah sabanta ka Ampek Angkek,
kok iyo panghulu kaganti lantai,
tapijak ijan manjongkek.
Seorang pemimpin yang baik tidak lekas terpengaruh, dan tidak mudah marah kalau dikeritik.
10.
Nan salingkuang cupak adaik,
nan sapayuang sapatagak.
Ketentuan adat tentang keturunan dan rakyat asli dari suatu negeri yg dibawahi oleh seorang penghulu.
11.
Nan bak maelo tali jalo,
agak tagang dikanduri,
jikok kandua ditagangi.
Kebijaksanaan yang dipakai dalam memimpin masyarakat dengan sifat tegas tetapi bijaksana.
12.
Nagari ba-kaampek suku,
dalam suku bakoroang kampuang.
Dalam kampuang babuah paruik,
buah paruik barumah tango.
Susunan masyarakat menurut adat Minangkabau yang merupakan suatu bentuk pemerintahan dalam suatu lingkungan secara hirarki.
13.
Nagari bapaga undang,
kampuang bapaga jo pusako,
ketek balingka tanah,
gadang balingkuang aua.
Suatu ketentuan batas-batas daerah kekuasaan dari suatu negeri.
|
