Peribahasa Minang Bidang Hukum PDF Print E-mail
Written by Idrus Hakimy Dt. Rajo Panghulu   
Monday, 21 February 2005
Article Index
Peribahasa Minang Bidang Hukum
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18


=B=

1.
Basasok bajurami,
bapandan bapakuburan,
batungua bapanabangan.

       
Ketentuan tentang keturunan menurut adat Minang yang termasuk penduduk asli dalam suatu kaum ( sapayuang ).

2.
Bakoroang bakampuang,
barumah batanggo.

       
Ketentuan tentang baris dan belebas suatu kaum.

3.
Basawah baladang,
babalai bamusajik.

       
Ketentuan asli suatu penduduk, dan ketentuan suatu negeri.

4.
Bamamak bakamanakan,
babako babaki, basumando,
basumandan, baipa babisan.

       
Ketentuan tentang kekeluargaan menurut hubungan adat.

5.
Bakato tatap di nan bana,
bajaln tatap di nan pasa.

      
Yang seharusnya dimiliki dan dilaksanakan sesorang menurut adat.

6.
Bundo kanduang limpapeh rumah nan gadang,
umbun paruik pegangan kunci.

       
Ketentuan fungsi seorang wanita, yang luas artinya didalam adat.

7.
Bajalan bagageh-gageh,
kacondoang mato rang banyak.

       
Sesuatu gerak gerik yang mencurigakan sehingga bisa dituduh.
  
8.
Bajua bamurah-murah,
batimbang jawab ditanyoi.

       
Suatu sikap yang mencurigakan, yang juga menyebabkan seorang dituduh.

9.
Baulemu jo bapaham,
baujuik bamakrifat,
yakin tawakal pado ALLAH.

       
Ketentuan bagi seorang yang bakal jadi pimpinan dan memegang jabatan sebagai hakim.

10.
Ba-sasi bakatarangan,
basyahadah babainah,
tatando tabiti.
       
Suatu perkara yang dapat dilanjutkan.

11.
Ba-sasi batakuak kayu,
ba adaik balicak pinang,
batapuang batu.

       
Suatu bukti tentang batas hak milik di Minangkabau, tentang sawah dan ladang.

12.
Batupang hakim tapapek hukum,
sakato hakim jatuah hukum.

       
Ketentuan didalam menjatuhkan hukum bagi majlis hakim.

13.
Badiri panghulu sapakaik warih,
badiri rajo sakato alam,
badiri adaik sakati nagari.

       
Ketentuan untuk dapat menobatkan suatu jabatan kebesaran didalam adat  Minangkabau.

14.
Barih indak buliah dilampaui,
cupak indak buliah dilabiah dikurangi.

       
Sifat yang harus dimiliki oleh seorang hakim.

15.
Baradaik sapanjang jalan,
acupak sapanjang batuang.
       
Ketentuan tentang adat berbuhul sentak (adat beradat dan istiadat ).

16.
Basibak silangan baju,
batu gadang aia basibak,
padi sarumpun dibalah duo.
       
Gelar pusaka yang didirikan karena sudah membutuhkan pembantu.

17.
Bapuntiang ditanah sirah gadang di pakuburan.
       
Penobatan penghulu cara Koto Piliang.

18.
Buek nan malingka,
barih nan manati.
       
Suatu keputusan kerapatan bersama yang lengkap dengan sangsi hukumnya.

19.
Babaun bak ambacang,
bajajak bak bakiak,
bauri bak sipasan.

       
Suatu bukti dari suatu kesalahan yang terjadi.

20.
Baruang-ruang bak durian,
banabu-nabu bak cubadak.

       
Suatu perbedaan tentang ketentuan pusaka dan hak milik.

21.
Bajari batampok,
bajangka badapo.

      
Ahli waris yang dapat menentukan jauh atau dekat tentang pertalian darah atau adat.

22.
Batuntutan babairan,
salah bahukum utang babaia.

       
Suatu ketentuan yang terjadi dalam suatu keputusan hukum.

23.
Baruak dirimbo disusukan,
anak dipangku dicampakan,
nan bana dianjak indak.

       
Kebenaran dan keadilan yang harus dipakai didalam hukum.

24.
Buatan taguah janji bakarang,
salamo aia ilia, salamo gagak hitam.

       
Pegangan yang harus ditaati dan dilaksanakan dalam janji menurut adat.

25.
Biang cabiak ganting putuih,
latakan sasuatu ditampeknyo.
       
Ketentuan tentang fungsi setiap unsure dalam hukum.

26.
Bariah Manahan tiliak,
balabah Manahan cubo,
bantuak dimakan siku-siku.

       
Suatu kebenaran yang harus dilaksanakan didalam menghukum.

27.
Babilang dari aso,
mangaji dari alih,
bajanjang naiak batanggo turun.

       
Ketentuan yang harus ditingkatkan dalam mengajukan suatu penyelesaian.

28.
Barih nan indak lipuah,
jajak nan indak hilang.
       
Suatu bukti tentang suatu keterangan dalam suatu kejadian.



Last Updated ( Thursday, 07 April 2005 )
 
< Prev   Next >




Generated in 6.18772 Seconds