Home
Daftar Anggota
Galleri
Resep
Restoran Minang
Games
Download
Kamus Minang
Chat
Bursa Iklan
Radio Online
Weblink
Advertisement
Menu Situs
Berita
Artikel
Prosa
Tokoh Minang
Adat Budaya
Agama
Kolom Khusus
Pariwisata
Berita Keluarga
Giring2 Perak
Berita Yayasan
Pituah

Bakati samo barek
Maukue samo panjang
Tibo di mato indak dipiciangkan
Tibo di paruik indak dikampihkan
Tibo didado indak dibusuangkan
Milis Minang
Rantaunet
Surau
Aktivis Minang
Media Padang
PosMetro Padang
Advertisement
Peribahasa Minang Bidang Hukum PDF Print E-mail
Written by Idrus Hakimy Dt. Rajo Panghulu   
Monday, 21 February 2005
Article Index
Peribahasa Minang Bidang Hukum
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18


=T=

1.
Tantang aia lapeh tubo,
tantang ukua baru dikarek.
       
Kata pusaka didalam adat, haruslah berbuat dan bertindak dengan seadilnya

2.
Tasindoroang jajak manurun,
tatukiak jajak mandaki.

       
Salah satu tuduhan telah mulai diperdapat tanda tanda dan bukti kesalahan.

3.
Tia baka sabatang suluah,
upeh racun sayak batabuang
.
       
Tanda bukti kesalahan melakukan kejahatan membakar dan meracun.

4.
Tanduak ditanam
darah dikacau,
dagiang dilapah.

       
Ketentuan tentang meresmikan penobatan suatu gelar pusaka di Minangkabau.

5.
Tinggi karano dek maanjuang,
kadang karano dek baamba,
tumbuah karano dek batanam.
       
Ketentuan seorang pemimpin yang dipilih dan dibesarkan bersama serta dipatuhi bersama oleh masyarakat.

6.
Tali kok putuih dahan kok sakah,
baju tasaruang kanan punyo,
ameh suruik katambangnyo.
       
Harta pusaka yang diberikan kepada anak selama umurnya, kapan dia meninggal harta kembali kepangkalnya, yakni waris yang asli menurut adat.
                                                                     
7.
Tapijak diarang itam tapak,
tapijak dikapua putiah tapak,
tasiruduak digalah panjang
bungkuak pungguang.

     
Setiap melakukan kesalahan lambat laun akan terbukti juga, dan akan terbukti dari gerak dan tingkah laku seorang yang berbuat salah.

8.
Talalah takaja,
tacancang taciak.

       
Suatu pekerjaan yang menimbulkan tuduhan kepada sesorang, karena dicurigai.

9.
Tahan lukah dalam banda,
ditahan jan dianjak,
kalau dianjak katanah bato.
kato bana jan dirubah,
dirubah jan diasak,
diasak badan binaso.

       
Seseorang yang bertugas menyelesaikan suatu sengketa, selalulah berpihak kepada   yang benar.

10.
Tibonyo garak jo takadia,
agak dek timbang aka budi.
Dibasuah bahabih aia,
dikikih bahabih basi.

       
Kebenaran menurut hokum adat, dia tidak akan berobah karena lamanya waktu dan panjang masa yang dilalui.

11.
Tak ado alang sikokoh jadi alang,
tali suto uleh jo suto.
       
Dalam mengantikan waris bertali darah, boleh digantikan oleh waris yang kabuliah
(balahan asli)

12.
Tajam alah calakpun nyato,
tingga dibawa manyimpaikan.
Adaik alah syarakpun ado,
tingga dikito mamakaikan.
       
Aturan hukum sudah ada dalam adat dan agama tinggal bagi kita melaksanakan.

13.
Tinggi kok nyato dari langik,
kok nyato kareh dari batu.
       
Seseorang cara sadar dan tahu, melanggar hukum dan membuat kejahatan, ingkar melaksanakan hukum.

14.
Tariak usah,
ariak tango,
tigo jo tariak cabuah,
ampek jo tariak musuah.

       
Pembalasan yang dilakukan kepada orang yang tidak mau membayar hutang.

15.
Tatagun nyato tatagak,
tatando nyato tabiti,
tadapek nyato larinyo.
       
Bukti-bukti yang diperdapat pada seseorang yang tertuduh.

16.
Timbangan bapangkek naiak,
bayaran bapangkek turun.
      
Seseorang yang merasa tidak puas dalam suatu keputusan hakim boleh naik banding, dan yang menerima boleh meminta keampunan.

17.
Tabang anggang bamangkuto,
bajalan rajo jo daulat,
banyak pahamnyo kato-kato,
tiok suatu badilalat.
       
Pada umumnya kata-kata adat baik mengenai hukum atau social, adalah mengandung arti yang tersirat.
 
18.
Tapuang jan taserak,
rambuik jan sampai putuih.
       
Sengketa selesai hubungan kekeluargaan antara yang bersengketa jangan sampai putus.



Last Updated ( Thursday, 07 April 2005 )
 
< Prev   Next >
Yayasan Palanta Cimbuak
Yayasan Palanta Cimbuak
Dari Awak, Oleh Awak, Untuak Kampuang
Nio berpartisipasi? Silakan klik disiko
Cimbuak Features

Cimbuak Chat


Cimbuak Chat


Free Email


Free Email
Donasi Terakhir

Donasi untuk Cimbuak
Dari Jumlah
 Harmailis Rp.   200.007,--
 Ajo Duta / Mak Uncu Rp.   1.000.000,--
Inyiak Jangkuang Rp.   56.789,--
Dave, Melbourne Rp. 300.000,--
Balance Sementara
Rp. 1.116.796,--
Situs Terbaik
Online Sekarang
We have 9 guests and 11 members online
Generated in 6.32856 Seconds