|
Halaman 15 dari 18
=S=
1.
Syarak mangato adaik mamakai,
syarak mandaki adaik manurun.
Ajaran Islam turun dari Tuhan, adat turun dari nenek moyang. Ajaran adat yang dipakai oleh masyarakat, sesuai yang dikatakan oleh agama Islam tentang hidup bergaul (social).
2.
Salah ambiak mangumbali,
salah cotok malantiangkan.
Ketentuan hukum dalam pergaulan yang terjadi kesalahan/pelangaran.
3.
Salah manimbang utang babaia,
salah mangumbali bari mandapek sajo.
Ketentuan hukum dalam masyarakat bernagari, berkorong berkampung.
4.
Sawah basupadan
ladang nan babateh,
padang baligundi,
bukik bakaratau,
rimbo bajiluang.
Ketentuan tentang batas hak milik, anggota kaum dalam harta pusaka tinggi dan ulayat, sawah atau ladang.
5.
Samun  saka tagak dibateh,
umbuak umbi budi marangkak.
Kejahatan menyamun merampas/membunuh, dan menipu dengan berbagai cara.
6.
Saukua mangko manjadi,
sasuai mangko takanak.
Kesatuan pendapat dalam mendapatkan suatu keputusan yang akan dijatuhkan oleh hakim majelis.
7.
Soko buliah disokoi,
pusako buliah dipusakoi.
Waris bertali darah dapat menerima gelar pusaka tinggi, dan menerima dan mewarisi harta pusaka.
8.
Soko indak dapek disokoi,
Pusako buliah dipusakoi.
Waris bertali adat (sebab) boleh mewarisi harta pusaka, tetapi tidak dapat menganti gelar pusaka tinggi.
9.
Sakik ditawa,
amam diseko,
luko dibaluik/diubek.
Hukum terhadap orang yang famili, andai kata terjadi luka melukai yang tidak membahayakan.
10.
Sapakaik warih badiri soko,
sapakaik alam badiri rajo.
Ketentuan tentang berdirinya gelar pusaka.
11.
Salah ka-adaik maisi,
salah kapanghulu bautang,
salah karajo babunuah.
Ketentuan tentang macam kesalahan didalam adat Minangkabau.
12.
Salah bunuah mambari bangun,
salah niaik mambari pampeh.
Nama salah karena melakukan pembunuhan yang direncanakan.
13.
Sasimpang jalan kapianggu,
luruih jalan katalawi.
Kalau manyimpang dari itu
dimakan sumpah biso kewi.
Kalau menyimpang dari hak dan kebenaran dimakan sibiso kewi. Kalau tidak berlaku benar dan adil.
14.
Salah di adaik jo cupak,
undang duo puluah jo agamo.
Sawah jo ladang mangko balupak,
gangam arek pusako lamo.
Orang tidak akan menyimpang dari garis kebenaran dan keadilan, kalau benar benar kembali kepada ajaran adat yang asli.
15.
Sungguahpun hilang curiang dibatu,
tulisan tingga juo.
Walaupun hukum adat tidak tertulis, tetapi masih dihayati masyarakatnya.
16.
Sasek diujuang jalan,
baliak kapangka jalan.
Ketentuan tentang mendapatkan keterangan didalam adat harus kembali kepada kata pusaka.
17.
Salah rupo salah tampan,
salah duduak salah tagak,
salah caliak salah pandang.
Nama pekerjaan yang sumbang didalam adat yang akhirnya menjadi pekerjaan yang salah.
18.
Sando aguang sahabih bunyi,
sando kudo sahabih ringkih.
Ketentuan orang yang menyuguhkan harta menurut adat.
19.
Samun saka tagak dibateh,
antaro sasok jo baluka,
antaro gunuang paninjauan.
Yang disebut menyamun dan menyakar, ditempat yang legang, dirimba raya yang pernah dilalui orang.
20.
Sumbang tajadi dalam kaum,
salah tajadi jo rang lain.
Yang disebut pekerjaan sumbang dengan keluarga, yang salah dengan orang lain.
21.
Sumua janiah nan disauak,
sayak landai nan dipakai,
jalan pasa nan ditampuah,
labuah golong nan dituruik
Ketentuan aturan yg harus dilaksanakan didalam adat, baik tentang hukum maupun berbuat.
22.
Siturak namo bilalang,
inggirih pulang maniago,
nan bacupak nan bagantang,
naik dari janjang, turun dari tango.
Peraturan hidup didalam adat bergaul atau menyelesaikan sengketa, haruslah melalui prosedur yang berlaku.
23.
Sakato hakim jatuah hukum,
batimpang hakim tapapek hukum.
Kalau dalam persidangan menyelesaikan suatu perkara yang diadili oleh hakim, majelis haruslah satu pendapat, baru dijatuhkan hukum, kalau tidak sepakat belum jatuh hukum.
24.
Salah ka Tuhan mintak tobaik,
salah ka manusia mintak maaf.
Ketentuan tentang salah yang dapat dimaafkan atau ringan.
25.
Singai mancari anau,
anau tatap singai baranjak,
datang bajapuik,
pai baanta.
Ketentuan tentang perkawinan di Minangkabau, laki-laki yang pulang kerumah-perempuan, kalau cerai laki-laki yang pergi.
|
