Kok tak kanai di ujuang karih,
Kanai singanga mati juo.
Kok tak jaleh corengnyo barih,
Tando biti ka dapek juo.

Artinya:

Kalau tidak kena oleh ujung keris,
Kena siutan keris, mati juga.
Kalau tidak jelas coretan baris,
Tanda bukti akan didapatkan juga.

Tafsir sampiran :
Sampiran ini memberitakan satu perkelahian antara dua orang atau peperangan antara banyak orang dengan senjata keris. Ada diantaranya yang mempunyai keris keramat, apabila musuh ditusuk dengan keris itu , akan mati, walaupun ujung keris tidak sampai mengenai sasaran. Kena angin atau singanga dari gerakan keris itu saja orang itu akan mati, demikian hebatnya keris itu.

Tafsir isi pantun :
Isi dari pantun ini mengkiaskan tentang usaha penyelidikan suatu perkara atau pembuktian suatu kasus. Kalau tidak jelas coretan baris, artinya bila bukti-bukti tertulis tidak jelas, mungkin tidak meyakinkan atau tulisannya tak bisa dibaca, maka tando biti (tanda bukti) akan didapatkan juga. Maksudnya bukti-bukti lain yang menjadi tanda-tanda yang dapat membuktikan suatu kejadian, akan ditemukan juga. Jadi tergantung pada kejelian para penyelidik, maka setiap kesalahan akan dapat dibuktikan, yang busuk itu selalu akan berbau juga.

TrackBack URI for this entry

Comments (0)

Subscribe to this comment's feed