Home
Daftar Anggota
Galleri
Resep
Restoran Minang
Games
Download
Kamus Minang
Chat
Bursa Iklan
Radio Online
Weblink
Advertisement
Menu Situs
Berita
Artikel
Prosa
Tokoh Minang
Adat Budaya
Agama
Kolom Khusus
Pariwisata
Berita Keluarga
Giring2 Perak
Berita Yayasan
Pituah

Dalam awa akhia mambayang
Dalam baiak kanalah buruak
Dalam galak tangih ka tibo
Hati gadang hutang kok tumbuah
Milis Minang
Rantaunet
Surau
Aktivis Minang
Media Padang
PosMetro Padang
Advertisement
Tafsir Pantun Minang (5) : Pantun Nasehat PDF Print E-mail
Written by Dr. Ir. H. Darwis S.N. Sutan Sati   
Friday, 19 May 2006
Article Index
Tafsir Pantun Minang (5) : Pantun Nasehat
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
 
Sirieh naiek, junjuangan naiek,
Pandan dirimbo maladuangkan.
Sangsaro baiek, binaso baiek,
Asa basamo manangguangkan.

Artinya :
Sirih naik, junjungan naik,
Pandan dirimba menanggungkan.
Sengsara baik binasa baik,
Asal bersama menanggungkan.

Tafsir sampiran :

Sirieh naik junjungan naiek, pandan dirimbo manangguangkan. Sirih adalah sebangsa tanaman  memanjat, yang dipanen daunnya untuk makan sirih. Untuk tumbuh dia memerlukan junjungan atau tiang panjat, yang biasanya terdiri dari pohon kayu yang juga hidup. Dalam pertumbuhannya sirih itu selalu naik memanjat, sementara junjungannya pun bertambah naik juga, sebeb keduanya  sama-sama hidup. Pandan dirimbo maladuangkan, mengatakan bahwa tanaman pandan yang tumbuh dihutan, apabila sudah besar, daunnya panjang dan maladuang (melengkung).
 
Tafsir isi pantun :
Sangsaro baiek binaso baiek, asa basamo manangguangkan. Secara harfiah ini berarti bahwa  sengsara itu baik (dalam arti tidak apa-apa), binasa pun baik. Yang penting adalah asal dirasakan bersama, dipikul bersama dan dicarikan pemecahannya secara bersama. Pantun ini menasehatkan bagaimana pentingnya membina kebersamaan atau persatuan. Kalau kebersamaan itu ada maka segala yang berat sekalipun akan terasa ringan. Tidak ada masalah yang tak dapat  diselesaikan kalau dihadapi bersama, secara kekeluargaaan, saling tolong menolong.
Hal ini didasarkan kepada kenyataan bahwa status setiap anggota  masyarakat itu beragam. Ada yang miskin ada yang kaya, ada yang pintar ada pula yang bodoh. Kalau umpamanya ada salah seorang anggota  masyarakat mendapat musibah, maka kesusahan itu juga dirasakan oleh anggota masyarakat lainnya, karena solidaritas yang tinggi, maka pemecahan masalah dilakukan bersama dengan tolong menolong, maka  bagaimanapun beratnya masalah itu akan terasa ringan.                                                
 
Last Updated ( Wednesday, 04 April 2007 )
 
< Prev   Next >
Yayasan Palanta Cimbuak
Yayasan Palanta Cimbuak
Dari Awak, Oleh Awak, Untuak Kampuang
Nio berpartisipasi? Silakan klik disiko
Cimbuak Features

Cimbuak Chat


Cimbuak Chat


Free Email


Free Email
Donasi Terakhir

Donasi untuk Cimbuak
Dari Jumlah
 Harmailis Rp.   200.007,--
 Ajo Duta / Mak Uncu Rp.   1.000.000,--
Inyiak Jangkuang Rp.   56.789,--
Dave, Melbourne Rp. 300.000,--
Balance Sementara
Rp. 1.116.796,--
Situs Terbaik
Online Sekarang
We have 12 guests and 12 members online
Generated in 5.40372 Seconds