|
Pituah |
Nan Buto pahambuih lasuang Nan pakak palapeh badie Nan lumpuah pauni rumah Nan kuek paangkuik baban Nan jangkuang jadi panjuluak Nan randah panyaruduak Nan Pandai tampek batanyo Nan cadiak bakeh baiyo Nan kayo tampek batenggang |
|
|
Tafsir Pantun Minang (5) : Pantun Nasehat |
|
|
|
|
Written by Dr. Ir. H. Darwis S.N. Sutan Sati
|
|
Friday, 19 May 2006 |
|
Page 6 of 15
Babelok pantau baranang Bajipang batang Mangkudu. Elok-elok dirantau urang, Jan pulang mambao malu.
Artinya : Berbelok pantau berenang, Bercabang batang Mengkudu. Baik-baik dirantau orang, Jangan pulang membawa malu.
Tafsir sampiran : Babelok pantau baranang, bajipang batang mangkudu. Pantau adalah ikan kecil-kecil sebesar ikan teri, namun hidup diair tawar. Jalannya dalam air tidak lurus saja kedepan, akan tetapi berbelok-belok. Bajipang artinya bercabang-cabang. Tafsir isi pantun : Elok-elok dirantau urang, jan pulang mambao malu. Orang Minang memang suka merantau. Sebelum pergi merantau itu biasanya diberi nasehat terlebih dahulu, yang antara lain seperti pada pantun ini, semua yang merantau itu hendaklah baik-baik dirantau orang. Jangan sampai berbuat yang memalukan hingga beritanya sampai juga kekampung halaman. Contoh perbuatan yang memalukan adalah secara moral, berbuat jahat, menjadi penjahat, pencuri, pencopet, penipu dan sebagainya. Bisa juga memalukan secara material, misalnya menjadi miskin, peminta-minta,meminta uang pulang dan sebagainya. Pada umumnya orang Minang itu memang sukses dalam merantau , akan tetapi adakalanya ada juga yang gagal. Kalau karena gagal itu dia terpaksa pulang kembali dalam keadaan melarat, maka itu akan sangat memalukan. |
|
Last Updated ( Wednesday, 04 April 2007 )
|
|
|
Yayasan Palanta Cimbuak |
 Dari Awak, Oleh Awak, Untuak Kampuang Nio berpartisipasi? Silakan klik disiko |
|
Donasi Terakhir |

| Dari | Jumlah | | Harmailis | Rp. 200.007,-- | | Ajo Duta / Mak Uncu | Rp. 1.000.000,-- | | Inyiak Jangkuang | Rp. 56.789,-- | | Dave, Melbourne | Rp. 300.000,-- | Balance Sementara
| Rp. 1.116.796,-- | |
|
Online Sekarang |
|
We have 20 guests and 18 members online |
|