|
Page 10 of 14 Kok jadi pai kapakan,
Ikan bali balanak bali, Ikan panjang bali dahulu. Kok jadi pai bajalan, Kawan cari dunsanak cari, Induak samang cari dahulu. Artinya : Kalau jadi pergi kepekan, Ikan beli belanak beli Ikan panjang beli dahulu. Kalau jadi pergi berjalan, Teman cari dunsanak cari, Induk semang cari dahulu Tafsir sampiran : Kok jadi pai kapakan, ikan bali balanak bali,ikan panjang bali dahulu. Sebuah pesan kepada orang yang akan pergi kepekan (pasar). Agar dia membeli ikan dan belanak (juga sejenis ikan) Namun beli ikan panjang terlebih dahulu, yaitu ikan yang bentuknya seperti ular besar dan panjang, biasa hidup disungai-sungai besar. Bedanya dengan ulat hanyalah alat pernafasannya yang menggunakan insang seperti ikan , bukan dengan paru-paru. Tafsir isi pantun : Kok jadi pai bajalan,kawan cari dunsanak cari,induak samang cari dahulu. Berisi nasehat kepada seseorang yang akan pergi merantau, agar dirantau orang itu nanti hendaklah mencari teman, jangan sekali-kali mencari musuh. Teman itu terus dibina makin lama makin akrab sehingga pada akhirnya akan menjadi dunsanak (keluarga). Jadi persaudaraan itu lama-lama menjadi kekeluargaan, dan makin banyak kelurga makin baik. Namun yang pertama dicari lebih dulu adalah induak samang (induk semang), karena yang pertama diperlukan sesampai dirantau orang adalah tempat menompang hidup, ada temapt tinggal dan ada tempat makan. Induak semang itu identik dengan atasan tempat bekerja, jadi yang pertama dicari lebih dulu adalah pekerjaan, agar bisa hidup. Secara kasarnya bentuk pekerjaan yang akan dicari itu adalah bekerja pada orang lain, jadi bukan berusaha sendiri. Akan tetapi itu hanya satu bentuk antara, tidak untuk selamanya, sementara mencari akal dan berusaha supaya dapat berusaha sendiri. |